First-generation students feel the impacts after the Supreme Court strikes Biden’s loan. forgiveness plans.